Frauenlyrik
aus China
送弟就试春官(节选) |
Zum Abschied meines kleinen Bruders, der an der kaiserlichen Beamtenprüfung teilnimmt(Auszug) |
| 朝迎凤輦归青琐， | Am Morgen kehrst du mit dem Phönixwagen zum Kaiserpalast zurück |
| 夕捧鸾书入紫微。 | Am Abend betrittst du mit einem Brief in der Hand die kaiserliche Halle |
| 年来望尔登金籍， | Seit Jahren hoffe ich, dass dein Name auf der goldenen Liste erscheint |
| 同补华虫上袞衣。 | Gemeinsam werden wir deine Robe um einem Fasan ergänzen |